Як писати числа англійською мовою

Анастасія

Ми використовуємо числа щодня, не замислюючись про це: у списках справ, диктуючи та набираючи телефонні номери, записуючи рецепти, вказуючи адресу відділення Нової пошти. На заняттях англійською онлайн для дорослих та дітей, ціла тема присвячена числівникам. Розберімося разом, як правильно писати числа англійською мовою.

Написання чисел словами

В англійській мові відрізняються поняття “цифра” і “число”, а також є порядкові (ordinal) та кількісні числівники (cardinal numbers).

Поняття цифри та числа в англійській мові

Як і в нас, в англійській мові “цифра” (Digit) та “число” (Number) мають різне смислове навантаження.

Цифра – це символ запису числа. На курсах англійської мови ви дізнаєтесь, що цифри позначаються 10 символами. З їхньою допомогою можна складати числа.

У числі в залежності від позиції цифри позначають кількість одиниць, десятків, сотень та інших розрядів. Наприклад, у числі 256 (two hundred and fifty-six) цифри 2 (two), 5 (five) і 6 (six) позначають розряди сотень, десятків і одиниць відповідно.

Числа використовуються, щоб позначити кількість або позицію предметів, об’єктів у нумерації. Наприклад, число 6 (six) може показувати кількість предметів (6 trees – 6 дерев), а також їхню позицію на умовній числовій прямій (sixth tree – шосте дерево).

Приклади цифр: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Приклади чисел: 0, 1, 2, 10, 1005, 21234 і т.д.

Кількісні числівники

В англійській мові кількісні числівники відповідають на питання “Скільки?” (“How many?”). Вони показують кількість предметів або об’єктів: 5 apples, 2 bananas, 99 пунктів. Кількісні числівники не включають звичайні (8/7, 15/16, 25/30) або десяткові дроби (0,00189). Це натуральні цілі числа чи додатні цілі числа.

Числа англійською від 0 до 12: написання та читання

13 основних кількісних числівників від 0 до 12 англійською мовою потрібно запам’ятати.

Числа англійською від 13 до 19: написання та читання

Щоб утворити числівники англійською мовою від 13 до 19, потрібно використовувати суфікс -teen.

• 13 – three + teen = thirteen [θɜːˈtiːn]
• 14 – four + teen = fourteen [ˌfɔːˈtiːn]
• 15 – five + teen = fifteen [ˌfɪfˈtiːn]
• 16 – six + teen = sixteen [ˌsɪkˈstiːn]
• 17 – seven + teen = seventeen [sev.ənˈtiːn]
• 18 – eight+teen = eighteen [eɪˈtiːn]
• 19 – nine+ teen = nineteen [naɪnˈtiːn]

Як швидко запам’ятати, що суфікс -teen використовується для числівників від 13 до 19? Ділимося лайфхаком.

Якщо уявити, що йдеться про вік, то перша думка виникає про підлітків. Який ми вживаємо синонім до цього слова? Тінейджер, що англійською – “teenager”. Зверніть увагу на корінь -teen. Він збігається з суфіксом для чисельних “перехідного” віку.

Числа англійською мовою від 20 до 90

Щоб утворити англійською десятки від 20 до 90, потрібно використовувати суфікс -ty.

Таблиця з прикладами та написанням чисел прописом:

Щоб записати числа від 21 до 99, потрібно до десятків додавати цифру від 1 до 9. Наприклад, 31 – thirty-one, 55 – fifty-five.

Числа англійською мовою від 100 до 1000

Тут усе просто. Перше слово позначає число, друге “hundred” – сотню.

Щоб утворити числа від 101 до 999, потрібно використовувати шаблон “one hundred and …”.

Наприклад,

202 – two hundred and two

750 – seven hundred and fifty

447 – four hundred and forty-seven

Як бути з тисячами та іншими великими числами: мільйонами та мільярдами в англійській мові?

Використовуйте ту ж логіку, запам’ятавши, як вимовляються та пишуться збірні поняття:

Thousand [ˈθaʊ.zənd] — тисяча. There are two thousand three hundred and six songs in his playlist.

Million [ˈmɪl.jən] — мільйон. A trip to Mars will cost more than one million dollars.

Billion [ˈbɪl.jən] — мільярд. The Ukrainian banks desperately need 104,9 billion Euros.

Зверніть увагу! Якщо числівники у реченні грають роль іменників, то до них потрібно додати закінчення -s: hundreds of (сотні), thousands of (тисячі).

Наприклад:

Thousands of people came to see the cherry blossoms. – Тисячі людей прийшли подивитися на цвітіння сакури.

В англійській мові кількісні числівники використовуються для нумерації різних об’єктів: станцій метро, сторінок і розділів книг, університетських аудиторій та готельних номерів, транспорту, будинків тощо. У такому разі іменники, до яких вони належать, використовуються без артикля. Числівники в реченні потрібно поставити після іменників.

Наприклад:

I stopped reading the ebook on page three hundred and four. – Я припинив читати електронну книгу на триста четвертій сторінці.

The next lesson will be in room two one eight. – Наступне заняття буде у кімнаті 218.

Порядкові числівники в англійській мові

Порядкові числівники відповідають на питання “Котрий? Котра? Котре? Котрі?” (“Which?”). Вони вказують на порядок об’єктів та предметів, називають їх порядковий номер.

Щоб отримати порядкові числові, потрібно використовувати закінчення -th: eleventh (одинадцятий), fiftieth-six (п’ятдесят шостий).

Виняток становлять числівники «перший», «другий» та «третій». Їх особливі форми необхідно вивчити:

first – перший: first on the list – перший у списку;

second – другий: second in importance – другий за значущістю;

third – третій: the third is superfluous – третій зайвий.

Ці ж форми зберігаються в складених числівниках: twenty-second – двадцять другий, fifty-first – п’ятдесят перший, seventy-third – сімдесят третій.

Іменники, перед якими стоять порядкові числівники, потрібно використовувати з артиклем the:

The fifth candy was too much for her. – П’ята цукерка була для неї зайвою.

Метод перетворення кількісних числівників у порядкові в англійській мові.

Як швидко запам’ятати числівники англійською мовою?

На заняттях англійською в SkyLingua ми використовуємо різні техніки, лайфхаки та методи для запам’ятовування числівників (цифр і чисел, порядкових та кількісних).

Якщо ви хочете швидко вивчити та запам’ятати правила утворення числівників в англійській мові, скористайтеся такими методами.

1. Створюйте асоціації. Вище ми навели приклад зі словом “teenager” та суфіксом -teen. Секрет запам’ятовування нових числівників полягає в тому, щоб створити зв’язок між числом, яке ви хочете запам’ятати, і унікальними для вас спогадами, які спливатимуть у вашій пам’яті.
2. Шукайте закономірності та спирайтеся на граматичні правила англійської мови. Запам’ятовуйте правила для простих, складних та складених числівників, для порядкових та кількісних. Звертайте увагу винятки з них.
3. Займайтеся регулярно та активно. У наших м’язів пам’ять краща, ніж у мозку. Коли ви завчаєте числівники, вимовляйте їх вголос якнайчастіше. Під час вимови слів працює м’язова пам’ять мовного апарату та запускається слуховий механізм. При цьому ваш мозок працює більше, а значить – запам’ятовує числівники краще. При будь-якій нагоді промовляйте номери телефонів, рахуйте предмети навколо себе, кроки на прогулянці або кількість підходів у тренажерному залі.
4. Повторюйте вивчене англійською. Запам’ятавши, наприклад, цифри від 0 до 9 та числа від 10 до 20, поставте таймер та повторіть їх через час. Згідно з дослідженнями, через 60 хвилин після вивчення чогось пам’ять найбільш вразлива в плані забування, неправильного тлумачення вивченого. Тому важливо повторювати числівники ще раз через добу, потім через тиждень і, нарешті, через місяць.

Написання чисел цифрами у англійських текстах

В англомовних країнах використовують арабську систему числення. Тому у вас не виникне жодних проблем із написанням кількісних числівників за допомогою цифр.

Ми радимо звернути увагу на використання порядкових числівників. Тут використовуються такі скорочення:

Тобто при скороченні на письмі ми відкидаємо артикль “the”, а до числа, вираженого цифрами, дописуємо дві останні літери порядкового числівника. Зверніть увагу, що при вимові числа, записаного скорочено, ми вимовляємо артикль.

Числа та цифри на адресах: правила та приклади

В адресах англійською мовою для позначення номерів будинків, квартир і офісів зазвичай використовуються кількісні (кардинальні) числівники, а для позначення вулиць, номерів поверхів – порядкові.

Основні правила для запису англійських чисел та цифр в адресах:

1. Номери будинків та квартир з вулицями:
   Записуються цифрами без скорочень порядкових числових: 45 Park Avenue, Apartment 9B.
2. Номери поверхів:
   Записуються порядковими числівниками зі скороченнями: 3rd floor, 10th floor.
3. Поштові індекси:
   Записуються з допомогою цифр без скорочень: 10001, 90210.
4. Інші елементи адреси:
   Номери телефонів зазвичай записуються числами за допомогою 10 цифр, наприклад +1 555-125-4588.

Числа у роках та місяцях

Для позначення числа у даті використовують порядкові числівники, для року – кількісні.

Наприклад:

Today is the 15th of May. – Сьогодні 15 травня.

I was born in 2007 (twenty o seven, 2 thousand seven).

Чотиризначні роки (наприклад, 1983 чи 1238) під час читання діляться навпіл і читаються як дві окремі числа. Міленіуми (наприклад, 2000) читаються тисячами.

Щоб назвати десятиліття, наприклад, 70-ті роки, можна використовувати скорочення: записати двозначне число з апострофом перед ним і буквою s після нього, наприклад, ’70s.

Також варто звернути увагу за запис числа у Великій Британії та США, він відрізняється. Наприклад, 12 квітня 2024 року в Англії запишуть так: 12/04/2024. У США число та місяць поміняються місцями: 04/12/2024.

На письмі ви можете зустріти такий запис дати:

• On the 12th of April, 2024.
• April 12th, 2024.
• The twelfth of April twenty twenty-four.

Впевнені, ви зустрічали абревіатури BC та AD.

BC – Before Christ – до Різдва Христового, до н.е.

AD – Anno Domini – наша ера.

Приклад:

• 1661 BC – sixteen sixty-one BC.
• 35 AD – thirty-five AD.

Числа в годинах та хвилинах

Числа зазвичай записують у форматі 12-годинного відліку часу (такій системі віддають перевагу в США) і у форматі 24-годинного відліку часу (надають перевагу в Великобританії та Європі).

У 12-годинному форматі ранкові години з 00:00 до 11:59 позначаються цифрами із зазначенням “am”, а після полудня – цифрами із зазначенням “pm”. У 24-годинному форматі години записуються за допомогою цифр, причому від 00:00 до 23:59 без вказівки “am” або “pm”.

У розмовній мові часто використовуються такі звороти:

It’s quarter to eleven. – Без чверті одинадцята.

It’s half past ten. – Половина одинадцятого.

It’s five past ten. – П’ять хвилин на одинадцяту.

Щоб їх використовувати, потрібно запам’ятати корисні слова: quarter (чверть), past (після) та to (до).

Ідентифікаційні числа в англійській

В англійській мові ідентифікаційні числа використовуються для позначення різних кодів, номерів чи позначень, які дають змогу ідентифікувати певні об’єкти, осіб або події.

Якщо йдеться про людей, державних діячів, історичних особистостей, то прийнято використовувати порядкові числівники з артиклем:

Francis the Second – Франциск ІІ.

Якщо ви описуєте події, потрібно використовувати кількісні числівники:

World War Two – Друга світова війна,

Hundred Years’ War – Столітня війна,

The Thirty Years’ War – Тридцятирічна війна.

Числа в дробах та відсотках

Прості дроби згідно з правилами англійської мови пишуться словами і через дефіс, якщо в числах чисельника чи знаменника ще не використовується дефіс. Для чисельника використовуються кількісні числівники, для знаменника – порядкові.

Наприклад,

• 1/2 – one-half (a half),
• 3/100 – three-hundredth,
• 1/6 – one-sixth,
• 5/1000 – five-thousandth,
• 4/7 – four-seventh.

Десяткові дроби читаються зі словом point (крапка). Після крапки всі цифри читаються окремо.

0.3 – zero point three (point three): цифра 3 читається окремо.

6.01 – six point zero one: цифри 0 та 1 вимовляються окремо.

0.46 – zero point four six: цифри 4 і 6 вимовляються окремо.

5.0005 – five point zero zero zero five: цифри 0, 0, 0 та 5 читаються окремо.

Відсотки в англійській мові позначаються словом percent. Після числівників слово percent ніколи не вживається із закінченням множини -s:

Правопис великих чисел в англійській мові

Правопис і читання великих чисел англійською спочатку здається трохи складним. Та є певні правила, які допоможуть розібратися і впоратися:

Поділ на тріади.

Великі числа для зручності розбиваються на тріади за допомогою ком. Це спрощує їх читання та запис англійською мовою. Наприклад:

• 11,000 (eleven thousand) – одинадцять тисяч,
• 1,000,000 (one million) – один мільйон,
• 200,000,000 (two hundred million) – двісті мільйонів.

Використання слів для запису.

Великі числа в англійській мові прийнято записувати словами, особливо коли йдеться про істотні суми чи кількості. Наприклад:

• $1,000,000 (one million dollars),
• 2,500,000 (two million five hundred thousand).

Використання слова half, якщо числа можна скоротити до половини:

• The population of the city is one and a half million.

Числа у діловій документації

Числа у діловій документації англійською мовою відіграють важливу роль для передачі точної та кількісної інформації. Вони використовуються для позначення фінансових показників, даних, дат та термінів, ідентифікаційних номерів та інших ключових аспектів бізнесу.

Приклади написання:

• Фінансові показники: Total revenue for the quarter: $5,000,000.
• Кількісні дані: Наші customer base expanded to over 1,000 clients.
• Дати та терміни: Contract is valid until December 31, 2024.
• Відсотки та частки: Interest rate is set at 3.5% annually.

Також у фінансовій документації, що ведеться англійською мовою, числа можуть дублюватися у цифровому та письмовому еквіваленті. Приклад правопису:

We received a payment of $2,500 (two thousand five hundred dollars) for the invoice.

Написання чисел у статистиці

У статистиці числа найчастіше записуються цифрами зручності сприйняття. Тут важливо зберігати загальний стиль: або все в англійському тексті записується словами або числами.

Написання та використання чисел на початку речень

В англійській мові рекомендується уникати запису чисел за допомогою цифр на початку речень. Їх краще записувати словами.

Неправильне написання: 100 participants attended the conference.

За правилами: One hundred participants tendended the conference.

Однак в англійській мові з правила є деякі винятки:

1. Можна розпочинати речення з цифри, якщо вона є частиною назв чи технічних термінів. Приклад, 3D printing technology has revolutionized manufacturing.
2. Можна розпочинати речення з цифри, якщо на початку вказуються відсотки. Приклад: 10% of the respondents preferred option A.

Комбіновані числа англійською мовою

У деяких випадках допускається використання в англійському тексті числового та текстового еквівалента. Але тільки в тому випадку, якщо це полегшує сприйняття прочитаного.

Приклад:

The third plan was a ‘total and concerted project,’ larger than the second one and costing $82,300.

Пройдіть тему з числівниками англійською мовою в SkyLingua

Тема “Числа в англійській мові” є об’ємною та важливою. Але, як свідчить практика викладання, запам’ятати основні правила не складно. Головне – постійно практикуватися: перекладайте математичні приклади англійською мовою, читайте новини спорту, дивіться серіали про фінансистів. Незабаром ви легко оперуватимете числами в розмовній мові.