Англійська
Німецька
Іспанська
Французька
Past Perfect – минулий доконаний час
Тамара
Англійці люблять лад у всьому, і в перелічуванні дій теж. Тому якщо якась дія передувала іншим, на цьому обов’язково потрібно наголосити через Past Perfect.
Носії мови використовують минулий доконаний час (Past Perfect) дуже часто, але для тих, хто вивчає англійську мову, він буває складним для розуміння. Давайте розбиратися разом.
Що таке Past Perfect?
Past Perfect Tense – одна з найважливіших форм англійського дієслова. Вона використовується, коли потрібно позначити дію, що завершилася до певного моменту часу або до іншої дії в минулому. Наприклад, ваш друг відзначав випускний, а ви забули купити подарунок.
Англійською мовою фраза c Past Perfect звучатиме так:
My friend’s university graduation was in full swing when I realized that I had forgotten a gift for him. – Випускний в університеті мого друга був у повному розпалі, коли я зрозумів, що забув для нього подарунок.
У цьому реченні перша дія – подарунок забули взяти, друга – випускний в університеті розпочався. Завершеність першої дії демонструє подія, яка за нею слідує.
Розглянемо ще один приклад речення з Past Perfect:
Mark had completed his homework by 5:00 p.m. – Марк виконав домашнє завдання до 5 години дня.
У реченні з Past Perfect Tense прийменник “by” виступає маркером часу. Він допомагає визначити точний момент закінчення попередньої дії, порівняно з подальшими подіями. На інтенсивному курсі англійської по Скайпу, ми пропонуємо студентам скласти речення, де буде доречно використовувати Past Perfect і дієслова в потрібній формі. Потренуйтеся й ви.
Як утворюється Past Perfect?
Форма дієслова Past Perfect в англійській мові утворюється за допомогою допоміжного дієслова “had” та дієприкметника минулого часу (Past Participle) основного дієслова. Останнє утворюється за рахунок додавання закінчення -ed, якщо дієслово правильне, або за рахунок 3-ї форми неправильного дієслова.
Стверджувальне речення у Past Perfect
Формула утворення стверджувального речення в Past Perfect:
Підмет + had + дієслово у формі Past Participle.
Таблиця. Утворення стверджувальних речень у Past Perfect
| Речення | Переклад |
| I had seen. | Я бачив. |
| He had come. | Він прийшов. |
| She had played. | Вона зіграла. |
| It had finished. | Воно завершило. |
| We had forgotten. | Ми забули. |
| You had brought. | Ви забули. |
| They had begun. | Вони почали. |
Заперечувальне речення в Past Perfect
Формула утворення заперечувального речення в Past Perfect Tense:
Підмет + had not (hadn’t) + дієслово у формі Past Participle.
Таблиця. Утворення заперечувальних речень у Past Perfect
| Речення | Переклад |
| I had not seen. | Я не бачив. |
| He had not come. | Він не прийшов. |
| She hadn’t played. | Вона не зіграла. |
| It had not finished. | Воно не завершило. |
| We had not forgotten. | Ми не забули. |
| You hadn’t brought. | Ви не принесли. |
| They had not begun. | Вони не розпочали. |
Питальне речення в Past Perfect
Формула утворення загальних питальних речень у Past Perfect:
Had + підмет + дієслово у формі Past Participle?
Таблиця. Утворення питальних речень в Past Perfect
| Речення | Переклад |
| Had I seen? | Я бачив? |
| Had he come? | Він прийшов? |
| Had she played? | Вона зіграла? |
| Had it finished? | Воно завершило? |
| Had we forgotten? | Ми забули? |
| Had you brought? | Ви принесли? |
| Had they begun? | Вони почали? |
Слова-маркери Past Perfect
Під час викладання англійської мови онлайн по Скайпу ми пропонуємо студентам виписати всі слова-маркери, що вказують на Past Perfect.
Таблиця. Основні маркери (вказівники)Past Perfect:
| Слово-маркер для Past Perfect | Транскрипція вказівника | Переклад у реченні з Past Perfect | Приклад речення з Past Perfect |
| by | [baɪ] | до | By the end of the day, she had completed his project.
До кінця дня вона завершила свій проєкт. |
| after | [ˈɑːftə] | після | After I had finished my article, I went to bed.
Після того, як я закінчив статтю, я ліг спати. |
| by the time | [baɪ ðə taɪm] | до того часу | By the time she arrived, the Oscars 2024 awards ceremony had already started.
До того часу, коли вона прибула, нагородження на Оскар вже розпочалося. |
| before | [bɪˈfɔː] | до того як | Mark had left the house before it started raining.
Марк вийшов з дому до того, як почався дощ. |
| never before | [ˈnɛvə bɪˈfɔː] | ніколи раніше | Amelie had never before seen such a beautiful sunset.
Амелі ніколи раніше не бачила такого гарного заходу сонця. |
| by evening/ morning | [baɪ ˈiːvnɪŋ/ ˈmɔːnɪŋ] | до вечора/ до ранку | By evening, we had set up the entire campsite.
До вечора ми повністю розбили табір. |
| earlier | [ˈɜːliə] | раніше | He remembered that he had seen her earlier that day.
Він згадав, що бачив її раніше того дня. |
| first | [fɜːst] | спочатку, вперше | It was the first time she had ever flown on an airplane.
Це було вперше, коли вона літала на літаку. |
| when | [wɛn] | коли | When they got to the theater, the show had already begun.
Коли вони прийшли до театру, шоу вже розпочалося. |
| just | [ʤʌst] | тільки-но, тільки-тільки, щойно | She had just finished cooking when my sister arrived.
Вона тільки-но завершила готувати, коли моя сестра прибула. |
| already | [ɔːlˈrɛdi] | вже, уже | They had already eaten pizza and cola by the time I got home.
Вони вже поїли піцу з колою, до того часу, коли я прийшов додому. |
| yet | [jɛt] | уже, еще не | He hadn’t finished his work yet when they called him.
Він ще не завершив свою роботу, коли йому зателефонували. |
Приклади діалогів Past Perfect
Нижче наведено два приклади діалогів, де використовується Past Perfect. Проаналізуйте їх та визначте, яка дія відбулася раніше, які слова-маркери Past Perfect на це вказують.
Діалог 1 з Past Perfect:
A: Had you ever been to Paris before our trip last year?
B: No, I hadn’t. I had always wanted to go, though.
A: What did you think of the Eiffel Tower?
B: It was amazing! I had only seen cool art and photos of it before.
A: Ти коли-небудь бувала в Парижі до нашої поїздки минулоріч?
В: Ні, не бувала. Але я завжди хотіла поїхати.
A: Що ти думаєш про Ейфелеву вежу?
B: Вона неймовірна! Я до цього бачила її тільки на крутому арті та на фотографіях.
Діалог 2 з Past Perfect:
A: Did you meet my brother yesterday? I told him to meet you there at 10 pm.
B: No, I didn’t. When your brother came, I had already left.
A: Did you write the message to him?
B: Yes.
A: Ти зустрів мого брата вчора? Я сказав йому зустрітися з тобою тут о 10 вечора.
B: Ні, не зустрів. Коли прийшов твій брат, я вже пішов.
A: Ти написав йому повідомлення?
B: Так.
Випадки вживання Past Perfect
Розберімо випадки вживання часу Past Perfect.
1. Past Perfect вживається для позначення дії, що завершилася до певного моменту часу в минулому.
Приклад:
By the time he arrived at the party, most of his friends had already left. – На той час, коли він прибув на вечірку, більшість його друзів уже пішли.
2. Past Perfect вживається для позначення дії, що завершилася до іншої дії в минулому.
Приклад:
She had finished her article before she went out to play with friends. – Вона закінчила статтю перед тим, як пішла грати з друзями.
3. Для вираження причинно-наслідкових зв’язків у минулому.
Приклад:
Tom was tired because he had not slept well the night before. – Том був стомлений, тому що погано спав минулої ночі.
4. Past Perfect вживається в умовних реченнях третього типу (3rd conditional) для вираження жалю через неможливість вчинення дії через певні умови у минулому.
Приклад:
If I had known about the meeting with Tom, I would have attended. – Якби я знав про зустріч із Томом, я б прийшов.
5. Past Perfect вживається в розповідних реченнях для демонстрації послідовності дій.
Приклад:
After the students had taken their seats, the teacher started the lesson. – Після того, як студенти зайняли свої місця, вчитель розпочав урок.
6. Past Perfect вживається для вираження особистого досвіду, отриманого до певного моменту у минулому.
Приклад:
They had never traveled abroad before their trip to Italy. – Вони ніколи не їздили за кордон до подорожі до Італії.
7. Past Perfect вживається для висловлення жалю щодо події у минулому, яку не можна змінити. Як правило, у такому реченні присутнє слово “wish”.
Приклад:
It turns out that success isn’t everything without you. Wishing I had appreciated your support when you were here. – Виявляється, що успіх нічого не вартий без тебе. Шкода, що не цінував твою підтримку, коли ти була поруч.
8. Past Perfect вживається в конструкціях “hardly… when” та “no sooner… than” – “ледве [щось сталося], як”, “не встиг я [щось зробити], як”.
Приклад:
No sooner had I turned off the lights than I heard a strange noise. – Не встиг я вимкнути світло, як почув чудернацький шум.
9. Past Perfect використовується для вираження дії, що передує якійсь несподіваній події.
Приклад:
Alice had just stepped out when it started snowing. – Аліса тільки-но вийшла, як пішов сніг.
10. У непрямій мові, якщо треба передати слова іншої людини, яка про щось запитала чи розповіла у минулому.
Приклад:
Tomas asked me where I had been that morning. – Томас спитав мене, де я був цього ранку.
Утворення Past Perfect Passive
Минулий доконаний час Past Perfect Passive утворюється за допомогою допоміжного дієслова “had” у поєднанні з “been“, а також з дієприкметником минулого часу (Past Participle) основного дієслова.
Формула:
Підмет + had been + форма дієслова Past Participle + by [об’єкт, що вчиняє дію].
| Стверджувальне речення | Заперечувальне речення | Запитання |
| Підмет+had been+ Past Participle | Підмет+had not been + Past Participle | Had + підмет+been + Past Participle? |
| By the end of the day the vlog had already been recorded. | By the end of the day the vlog had not been recorded. | Had the vlog been recorded by the end of the day? |
Present Perfect vs Past Perfect
Дуже часто під час перекладу речень з рідної на англійську мову виникає питання, який час все-таки використовувати і яку форму дієслова ставити: Present Perfect чи Past Perfect?
Таблиця. Основні відмінності та правила
| Present Perfect | Past Perfect |
| Present Perfect використовується для опису дій, які мають зв’язок з теперішнім моментом: I have seen that movie three times. Я бачив цей фільм три рази (протягом життя до теперішнього моменту). | Past Perfect використовується для опису дій, які завершилися до іншого моменту чи дії в минулому: I had seen that episode before we watched it together. Я бачив цей епізол до того, як ми подивилися його разом. |
| Present Perfect підкреслює поточний результат або стан: The cake has been baked, and it smells delicious. Торт випечений, і він пахне чудово. | Past Perfect підкреслює завершеність дії в минулому відносно іншої дії або момента в минулому: By the time we arrived at the party, the cake had already been baked. До того часу, як ми прийшли на вечірку, торт вже був випечений. |
| Present Perfect демонструє, що дія відбулася в минулому, не відомо і не важливо, коли саме, але її результат видно сьогодні: She has read his book. They have already discussed it. Вона прочитала його книгу. Вони вже обговорили її. | Past Perfect демонструє, що дія відбулася в минулому і стала причиною здійснення іншої дії в минулому: She felt tired because she had been working hard before the party. Вона втомилася, тому що вона вже відпрацювала перед вечіркою. |
Отже, ми познайомилися з часом Past Perfect, довідалися, як він утворюється в активному та пасивному стані, яка форма дієслова використовується. Сподіваємося, ви легко знаходитимете маркери в мові, які вказують, що потрібно вживати Past Perfect.
