Лайфхаки з вивчення німецької мови

Ви вирішили вивчати німецьку мову або записали дитину на заняття німецькою по Скайпу або Зуму, але дуже хочеться швидше отримати результат та знання? Тоді скористайтеся нашими порадами та лайфхаками.

Регулярно відвідуйте заняття

Незалежно від рівня вашої мотивації та мети вивчення мови, завжди з’являється бажання пропустити заняття німецькою онлайн, скасувати його або перенести. Причини можуть бути різними: не зроблені вправи, складна тема, просто немає настрою, на підготовку до Шпрахтесту ще є час… Та й потім завжди можна самостійно розібрати тему вдома або в когось списати домашнє завдання до наступного заняття, якщо ви навчаєтеся в групі. Ми радимо не вестись на такі бажання. Навіть якщо ви не підготувалися до заняття, наш досвідчений викладач легко підбере вправи, щоб активізувати ваші знання та повторити матеріал минулого уроку. До того ж ніяке опрацювання матеріалу вдома не замінить розмовної практики, якій у нас на заняттях відводиться 80% часу.

Почніть вивчення німецької мови з тих слів, які ви вже знаєте

Якщо ви вивчали англійську мову в школі чи виші та знаєте її хоча б на рівні А2-В1, використовуйте отримані знання Річ у тому, що в англійській та німецькій мовах є тисячі дуже схожих слів, наприклад:

• літери “v” і “f” в англійській мові іноді змінюються на “b” у німецькій: половина – half – halb, сім – seven – sieben, срібний – silver – silber;
• “d” в англійській часом змінюється на “t” у німецькій: хліб – bread – brot, 100 – hundred – hundert, хороший – good – gut;
• “k” в англійській іноді змінюється “ch” в німецькій: молоко – milk – milch, книга – book-buch, тиждень – week – woche;
• “sh” в англійському часом змінюється на “sch” в німецькому: англійська – English – Englisch, риба – fish → fisch, явний – sheer – schier.

Спробуйте самостійно підібрати кілька прикладів. Як тільки ви почнете помічати ці нюанси, вивчення нових слів стане набагато простішим.

Вивчіть 5 корисних модальних дієслів

Щоб скласти будь-яке речення, вам знадобляться мінімум два слова: іменник і дієслово. Ось чому вивчення дієслів і їх відмінювання таке важливе. Але чи знаєте ви, що вивчивши всього 5 модальних дієслів можна легко спілкуватися, не знаючи відмінювання інших? Що це за дієслова? Пройдімося ними, побудувавши фрази від першої особи (“я”).

Вивчіть 5 корисних модальних дієслів

1. Ich möchte (я хочу, я хотів би).
   Щоразу, коли ви хочете щось зробити або щось плануєте, спробуйте побудувати речення з фразою “ich möchte”, додавши до неї потрібне дієслово у формі інфінітива. Наприклад, якщо ви хочете повідомити, що плануєте рано вставати, щоб сісти на поїзд, але не можете згадати, як відмінюються дієслова планувати або прокидатися, скажіть: “Ich möchte morgen früh aufwachen. — Я хочу завтра рано прокинутися”.
2. Ich kann (я можу).
   Ця фраза — чудовий спосіб описати себе чи свої можливості. Так, якщо ви хочете повідомити, що вмієте грати у футбол, не треба згадувати відмінювання дієслова “грати”. Просто скажіть: “Ich kann Fußball spielen”. Якщо ж ви хочете сказати, що можете комусь допомогти, скажіть: “Ich kann helfen”.
3. Ich werde (я буду).
   Граматично теперішній час німецькою мовою багато в чому схожий на теперішній англійською. Ви можете без проблем використовувати його, щоб визначити майбутні події. Але якщо ви хочете ще більше полегшити собі життя, використовуйте фразу “Ice werde”: “Ich werde morgen eine Party haben. – У мене завтра вечірка”.
4. Ich sollte (я повинен).
   Відчуваєте себе чимось комусь зобов’язаними? У англійській є кілька варіантів, які позначають цей стан: “I should”, “I’m supposed to” та “I ought to”. Німецькою ви можете просто сказати “Ich sollte” і додати дієслово у формі інфінітива.
5. Ich muss (я мушу).
   Ви можете використовувати «Ich muss», щоб зазначити ту дію, яку повинні виконати, додавши у формі інфінітиву потрібне дієслово: “Ich muss morgen arbeiten. – Мені завтра на роботу”. Як ви вже зрозуміли, якщо не можете під час розмови згадати, як відмінюється дієслово, просто спробуйте перефразувати пропозицію, використовуючи один із цих 5 модальних дієслів.

Звертайте увагу на переклад та значення префіксів та суфіксів

Іноді німецькою мовою нове слово легше зрозуміти, якщо знати значення кореня і той характерний відтінок, який йому надають префікс або суфікс. Тому коли ви знайомитеся з новою лексикою німецької мови, привчіть себе звертати увагу на переклад і значення суфіксів та префіксів. В ідеалі запам’ятовуйте їх також. Почати можна з найпоширеніших префіксів:

• для утворення дієслів це miß-, zer-, er-, ver-, be-, ent-, emp-, ge-,
• для утворення іменників і прикметників: un-, miss-, ur-, erz-, ge-, anti-, neo-.

Завжди шукайте переклад слів, де дається переклад префіксу:

• ver-hindern – запобігати;
• ver-muten – припускати;
• ver-treten — представляти інтереси (так перекладати корисніше для вивчення мови, ніж просто «захищати» інтереси).

А також варто вивчити найпоширеніші суфікси: для дієслів: -er(n), -el(n), -ig(en), -s(en), -ier(en), -sch(en), -z (en), -tsch(en), -ch(en), для прислівників: -s: tags (вдень), -ens: wenigstens, -lings: blindlings (наосліп), для іменників: er (-ler, -ner, -aner, -enser), -ling, -ung, -ei (-erei), -heit (-keit, -igkeit), -schaft, -ing, -rich, -bold, -ian та інші, для прикметників: -ig, -isch, -en, -lich, -sam, -bar, -haft. Ми спеціально не даємо їх значення та перекладу, щоб ви могли перевірити себе та виписати ті, яких не знаєте чи призабули.

Спочатку вивчіть найпоширеніші слова

Найвідоміший словник у Німеччині Duden містить понад 200 000 сучасних німецьких слів. Чи потрібно їх знати всі? Звичайно, ні! Не витрачайте час на запам’ятовування слів та фраз, які ви ніколи не використовуватимете. Більшість лінгвістів сходяться на думці, що для повсякденного спілкування достатньо знати близько 300 слів. Але не будь-яких, а найпоширеніших. Їхні списки можна легко знайти в інтернеті. Якщо ж ви хочете просунутися у вивченні мови та розмовляти більш вільно на різні теми, словниковий запас потрібно розширити хоча б до 1000 найбільш вживаних слів. До речі, знаючи їх, ви зможете розуміти близько 80% письмових текстів.

Скористайтеся тими знаннями, які маєте

Ви здивуєтеся, але вже знаєте деякі німецькі слова, хоч не почали їх заучувати. Річ у тому, що практично всі європейські мови мають дуже багато спільного з англійською завдяки спільним кореням, історії та еволюції. Споріднені слова значно спрощують вивчення німецької мови. Візьмемо слова «emotion», «modern» та «restaurant». Вони мають те саме значення німецькою мовою, що і їх англійські еквіваленти. Залишається лише уточнити вимову і все, ви їх знаєте. Висновок простий: якщо ви скористаєтеся списком споріднених слів у німецькій та англійській, це значно прискорить вивчення німецької мови.

Спробуйте техніку “Скрипторіум”

Лінгвіст та поліглот Олександр Аргуельєс, який потрапив до Книги рекордів Гіннеса завдяки володінню 50 мовами, окрім методики Shadowing, розробив ще одну. Мова про техніку “Scriptorium” для одночасного покращення навичок письма та розмовної мови. Вона дозволяє по-справжньому зосередитись на окремих складових німецької мови. Техніка “Scriptorium” Аргуельєса включає три основні вправи:

1. Читання речення вголос.
2. Вимова кожного слова вголос під час написання.
3. Прочитання всього речення після того, як воно записане.

Мета вправ — змусити себе сповільнитись, звертати увагу на всі деталі та шукати те, чого ви не знаєте. Тут важливі уважність, скрупульозність і гарний вихідний матеріал для переписування речень. Під час виконання вправ варто звертати увагу на граматику, шукати прогалини у знаннях та ті правила, у яких ви не впевнені. Також важливо повторювати лексику та виписувати нові слова для запам’ятовування. Ця методика — чудовий спосіб удосконалити свою німецьку мову. Особливо для тих, у кого середній або просунутий рівень володіння мовою. Ключ до успіху — не поспішати, бути максимально уважним та пам’ятати, що без регулярної практики у вивченні німецької не буде досконалості.

Якщо ви не можете висловити думку, перефразуйте речення

Якщо ви недавно почали вивчати німецьку, то не зможете так красномовно висловлювати свої думки, як рідною мовою. Тому, щоб порозумітися зі співрозмовником, спрощуйте речення настільки, щоб викласти лише суть. Що ми маємо на увазі? Уявіть, що ви чуєте, як хтось розмовляє німецькою. Ви хочете підійти до людини, щоб трохи попрактикувати німецьку мову. Якби ви звернулися рідною мовою, то сказали б приблизно таке: “Вибачте… Я випадково почув, як ви розмовляєте німецькою. Ви не проти поговорити зі мною кілька хвилин, щоб я попрактикувався? Сподіваюся, це вам не надто складно…” Хм… Було б непогано вимовити все це німецькою. Але якщо вона у вас на рівні близькому до А1, тоді просто перефразуйте та спростіть речення ось так: “Sprichst du Deutsch? Ich auch! Sprechen wir! Ви говорите німецькою? Я теж! Поговорімо!

Готуйте “шпаргалки” для спілкування з носіями німецької мови

Якщо ви ніколи раніше не розмовляли з носієм німецької мови або у вас дуже маленький досвід спілкування по Скайпу чи Зуму, то через хвилювання можете легко забути потрібні слова, фрази та навіть граматику. На жаль, так ви не зможете опрацювати весь матеріал, який планували, та активізувати знання. Щоб цього не сталося, підготуйте шпаргалку з найважливішими фразами, які обов’язково знадобляться під час розмови. Це можуть бути фрази з тем “Привітання”, “Робота”, “Хобі”, “Мій день”, “Щоденна рутина”, а також будь-який матеріал, який ви хотіли опрацювати на занятті.

Вивчіть слова, які допомагають заповнити незручні паузи під час розмови

Коли під час спілкування німецькою ви відповідаєте одним словом або короткими реченнями, то воно швидко зводиться нанівець. Тому якщо вам потрібен час, щоб придумати відповідь і продовжити бесіду, використовуйте вигуки або фрази-вставки:

• Eсht?! — Та ну?!
• Na und? – Ну і що?
• Ach so! – Ах ось як!
• Um ehrlich zu sein – чесно кажучи
• Meiner Meinung nach – на мій погляд
• Zum Beispiel – наприклад
• übrigens – до речі.

Якщо ви зустрічаєте подібні фрази у діалогах підручника, обов’язково виписуйте та запам’ятовуйте їх. Так ваша розмовна німецька буде звучати натуральніше і природніше, як у носіїв мови.

Влаштовуйте раз на місяць ревізію слів

Намагайтеся хоча б раз на місяць переглядати навчальні матеріали та видруки, щоб виписувати з них в окремий зошит нові слова. Завчати їх не потрібно. Просто прочитайте один раз і виділіть маркером ті слова, які ви ще не раз використовуватимете під час спілкування німецькою мовою. Власне, так ви визначите собі базову лексику, створите свій словник з найчастіше вживаними словами. Що робити з зошитом далі? Час від часу переглядайте його та звертайте увагу на слова, виділені маркером. Коли зошит закінчиться, на вас чекає приємна несподіванка. Ви знатимете не лише виділені слова, а й 90% інших.

Частіше читайте, пишіть та слухайте

Будь-який контент (книги, пісні, серіали, журнали, фільми) є корисним для вивчення німецької мови. Ви ж чули історії про те, як люди вчать німецьку через фільми, пісні та навіть комп’ютерні ігри? Звичайно, якщо вони не відвідували додатково курси, то мають лише загальне уявлення про граматику. Але весь цей контент — чудовий додаток до підручника. Річ у тім, що читання книг, перегляд фільмів та шоу, прослуховування пісень, подкастів та новин змушують мозок активніше знайомитися з німецькою мовою. Він встановлює нові зв’язки із раніше вивченими словами, аналізує незнайомі мовні структури та організовує вивчений матеріал. По суті, ви активно вчите німецьку мову, хоча ніби й не робите спеціально будь-які вправи. Як результат, згодом ви, щ помітитео використовуєте під час спілкування ті слова та конструкції, які спеціально не вчили, не запам’ятовували, але часто чули (слухали) та читали. Звичайно, спочатку може бути важко отримати задоволення від фільмів та неадаптованих книг, тому важлива мотивація. А ще можна полегшити завдання: вибирати фільми із субтитрами чи двомовні книги. Коли словниковий запас збільшиться, і ви помітите, що знаєте набагато більше, це стане додатковим стимулом для вивчення мови.

Пишіть нотатки та пости у соцмережі

Заведіть собі обліковий запис в інстаграмі або на фейсбуці та пишіть туди регулярно короткі пости німецькою мовою. Якщо ви не знаєте, про що писати, скористайтеся такими лайфхаками:

• беріть щодня одну з тем есе для іспитів з німецької мови для свого рівня,
• описуйте свій день,
• пишіть короткі рецензії на улюблені фільми, книги чи серіали,
• описуйте свої подорожі чи враження дня, тижня чи місяця.

Можливо, вам будуть корисні сайти для практики письмової німецької мови:

• Lang-8,
• Languagetool,
• Deutsch-lernen,
• MyLanguageExchange,
• Write German like a Native,
• Speechling.

Якщо ви займаєтеся на курсах німецької індивідуально, можете попросити викладача перевіряти ваші тексти та давати зворотний зв’язок. Ми завжди у таких питаннях йдемо назустріч студентам.

Особливості підготовки до іспитів

Якщо ви хочете підготуватися до іспитів з німецької мови, вивчіть їх формат і зверніть увагу, що вони мають обмеження за часом і типові завдання. Виходячи з цього, ми радимо:

• Засікати час, коли ви робите тестовий тест. Наголошувати, на які завдання скільки часу йде.
• Спробувати починати з найскладніших питань чи завдань і, навпаки, із найлегших. Перевірити, у якому випадку результат по балах вищий.
• Коли працюєте з текстом, до якого йдуть запитання, перечитайте спочатку їх, а потім беріться за текст. Так ви вже після першого прочитання звернете увагу на важливі думки та речення, які є ключами до виконання завдання.
• Не залишайте у тесті незаповнених місць. Якщо не знаєте правильної відповіді, спробуйте вгадати.
• Завжди розподіляйте час так, щоб залишалося 5-10 хвилин на перевірку роботи.

Про ці та інші лайфхаки ви можете дізнатися на групових та індивідуальних курсах німецької мови у SkyLingua. Приходьте на пробний урок!

Особливості навчання онлайн і пробний урок

Дистанційне навчання мов відрізняється від очного навчання тим, що вимагає більшої мотивації і самовіддачі. Результат залежить від того, наскільки сильно учень хоче отримати те, навіщо починає заняття – нову роботу, переїзд в іншу країну, читання Бальзака в оригіналі. У класі, дивлячись на однокласників і стежачи за їх успіхами, мимоволі і сам підтягуєшся і продовжуєш горіти ентузіазмом.

Коли займаєшся вдома, всього цього може не вистачати. Завжди велика спокуса піддатися втомі і скасувати заняття. Чи підійде саме вам даний формат? Це важко дізнатися, доки сам не спробуєш. Саме тому наша школа рекомендує взяти перший пробний урок абсолютно безкоштовно.