3 причини слухати іноземні мови

Катерина

Дуже часто люди, які вивчають іноземні мови, скаржаться, що не сприймають мову на слух. Покажіть їм текст в письмовому вигляді – все зрозуміло, але в усному варіанті не вдається розпізнати жодного слова. Що робити? Слухати англійську мову або іншу іноземну – дивитися фільми й телевізійні шоу, музику, живу мову. У лінгвістиці цей метод називається аудіюванням. Повірте – вже через пару тижнів ви легко почнете розпізнавати слова, інтонації і навіть підтягнете свою граматику. У чому користь аудіювання? Що буде, якщо постійно слухати іноземну, наприклад, англійську мову?

1. Звикаємо до музики мови

У кожної мови вона своя. Спробуйте спочатку німецькою мовою слухати мовлення, потім китайською. Порівняйте, наскільки вони звучать по-різному.
Музика мови – це інтонація, і вона так само важлива, як і слова, що вимовляються. Слухаючи і потім мимоволі копіюючи інтонацію носіїв мови, ви покращуєте власну вимову, починаєте розрізняти складні звуки, незвичні для рідної мови. При цьому ви не напружуєтеся, а знання відкладатись «на підкірці». Бар’єр поступово руйнується, і ви перестаєте підсвідомо боятися усної іноземної мови.

Ви звикаєте слухати англійську, німецьку та іншу іноземну мову, починаєте її розуміти.

Щоб цього не сталося, рекомендуємо вам новини англійською слухати, дивитися фільми або шоу мовою оригіналу. Так ви звикаєте до музики мови.

2. Ставимо на повтор і чекаємо, коли відкриється «третє вухо»

Це не диво і не магія, і не має нічого спільного з «чакрами». Просто коли ви починаєте тренувати англійську на слух, слухати іноземну мову, ви поступово починаєте розрізняти окремі слова, потім пов’язувати їх в речення, а потім раптом зважитеся заговорити самі – і у вас все вийде. Так само і немовля вчиться розуміти рідну мову, а потім і говорити нею. Спочатку воно розуміє (а пізніше – вимовляє) перші слова, потім – фрази, потім – речення. За тим же принципом відбувається асиміляція людей, які потрапляють до іншої країни, і згодом переймають її мову від місцевих жителів. З фільмами, якщо активно іспанською, англійською, німецькою мовою слухати мовлення, це теж спрацює.

Коли ви займаєтеся аудіюванням, ви робите завдання на “активне слухання”. Спочатку ви слухаєте іноземну мову, щоб розрізняти окремі слова. Потім – щоб відповісти на конкретні запитання чи зрозуміти, чи правильне твердження. Так ви вчитеся ловити в потоці іноземної мови потрібну вам інформацію. А потім вам пропонують заповнювати пропуски у фразах, щоб ви почали помічати деталі. Таким чином, ви все краще розумієте англійську (або іншу мову) на слух, слухати її звикаєте, водночас розширюєте свій словниковий запас.

На уроках з носіями це відбувається швидше, адже слухати англійську мову, німецьку або іспанську ви будете весь урок, а не тільки виконуючи вправи на аудіювання. Прогрес ви помітите вже за кілька тижнів.

3. Покращуємо свою граматику

Аудіювання – найкращий спосіб засвоїти і зрозуміти нові правила. Наприклад, так ви можете вивчити часи дієслів, і не просто зрозуміти, що це за слово, але і як воно використовується. На прикладах та в контексті граматичні правила запам’ятовуються набагато краще. Фактично, через аудіювання ви покращите граматику – ось що буде, якщо постійно слухати іноземну (англійську) мову.

Найголовніше – займатися регулярно і систематично. Наприклад, новини англійською слухати щодня, а не раз на 2 тижні. І тоді точно все вийде! Краще займатися аудіюванням і слухати англійську чи будь-яку іноземну живу мову самостійно, в тому темпі, в якому вам комфортно. Якщо достатньо одного разу – чудово, але зазвичай потрібно прослухати текст, його частину, одну фразу або навіть одне слово багаторазово. І це абсолютно нормально – нашому слуховому апарату потрібен час та практика, щоб налаштуватися на “нову хвилю”.

Слухати англійську мову, німецьку, іспанську, французьку та інші іноземні мови дуже корисно при їх вивченні. Але одних фільмів та музики не достатньо. Потрібно опрацьовувати інші мовні навички, систематизувати знання. Тоді ви володітимете іноземною мовою на рівні носіїв.