Как учить английский при помощи книг: приятное с полезным

Елена

Вы можете брать уроки английского по скайпу, посещать курсы, делать упражнения, но чтобы язык хорошо усваивался и как следует «шлифовался», однозначно нужна самостоятельная работа. Причем во время этой работы Вы должны применять изученное на практике.

Многим из нас чтение интересных книг приносит удовольствие и приятные эмоции. Поэтому занимаясь изучением английского языка, нам будет совсем нетрудно читать любимые произведения на английском.

Можно ли выучить английский по книгам?

Изучение английского по книгам вполне реально, если выбирать книги, адаптированные для изучающих язык или книги с параллельным переводом.

Чтение книг на английском помогает улучшить словарный запас, грамматику и дает понимание структуры языка. Также полезно использовать книги с аудиозаписями, чтобы развивать навыки восприятия на слух.

Комбинирование чтения с другими методами, такими как разговорная практика и просмотр фильмов на английском, может значительно ускорить процесс обучения.

Как учить английский по книгам?

Изучение английского языка по книгам с переводом, по адаптированной литературе будет эффективным, если придерживаться определенного алгоритма.

Как же учить английский по книгам:

1. Выберите книгу, которая соответствует вашему уровню английского языка. Лучше начинать с адаптированных книг или учить английский по книгам с параллельным переводом, где на одной странице текст на английском, а на другой — на вашем родном языке.
2. Читайте текст на английском, стараясь понять общий смысл. Затем переводите, чтобы проверить свое понимание текста, выделить новые слова и выражения.
3. Во время чтения выписывайте новые слова и выражения в контексте. Это поможет запомнить лексику.
4. Возвращайтесь к прочитанным главам и перечитывайте их, обращаясь к своим записям с новыми словами. Если книга с переводом – прикройте его, чтобы не подглядывать.
5. Найдите аудиоверсию книги и слушайте её, читая текст. Это улучшит навыки восприятия речи на слух и произношение.

Если вы будете придерживаться этих правил, то утвердительно ответите на вопрос, можно ли выучить английский по книгам.

Как правильно выбрать книгу для чтения на английском

Если вы решили учить английский по книгам, то, к сожалению, взять первое понравившееся произведение и незамедлительно приступить к нему вряд ли получится. Книга должна даваться легко, и поэтому выбор будет зависеть не только от ваших симпатий, но и от уровня знаний.

На что ориентироваться при выборе

Изучение английского по книгам предполагает, что учащийся сможет прочесть их и извлечь для себя какую-то пользу: выучить новую лексику, закрепить грамматику. Поэтому для чтения на английском произведения адаптируют.

Подбирая книги под свой уровень знаний, стоит руководиться несколькими простыми правилами.

• Лучше недооценить, чем переоценить свои возможности. Даже если книга окажется для Вас легкой, Вы, все равно, извлечете из нее для себя что-то полезное. Хуже, если она окажется слишком тяжелой. Это будет не просто каторжное и медленное чтение, но и бестолковое: огромный наплыв новых слов не запоминается.
• Если вы решили учить английский по книгам, выбирайте произведения с актуальной лексикой, чтобы она была для Вас максимально полезной. Фэнтези, сказки, витиеватые произведения романтизма и реализма XIX века и научная фантастика подойдут разве что любопытным филологам с высоким уровнем владения языка.

Уровень

Для начальных уровней отлично подойдут детские книги (но не сказки). Написанные для деток книжки специально разработаны для того, чтобы маленький ребенок с легкостью мог запомнить новые нужные слова и узнать что-то новое. Это отлично подойдет и для взрослых, начинающих учить английский.

Наиболее сложно подобрать литературу для средних уровней (B-1, B-2), поскольку детская уже не подходит, и неведомо, подойдет ли конкретная серьёзная книга. Предлагаем обратить внимание на массовую литературу. Отлично подойдет Агата Кристи, она пишет очень доступно и легко. Неплохи здесь также Стивен Кинг, Сидни Шелдон, Джоан Роулинг (именно «Гарри Поттер») и некоторые другие.

Обладателям уровней «С-1», «С-2» уже намного проще выбирать, ведь им может подойти широкий спектр литературы. Желательно брать современные книги, хотя бы начиная с периода после Первой мировой войны. Часто рекомендуют Хемингуэя, Фицджеральда. Можно взять и Сомерсета Моэма, хотя он подходит и для В-2. Возможно, Вам будет интересна Айрис Мердок.

В идеале, обращайте внимание на современную прозу: Вы не только узнаете самую актуальную лексику, но и будете в курсе литературных мировых новинок, что может далеко не каждый.

Как оценить сложность текста?

Останавливая свой выбор на какой-то конкретной книге, просто откройте ее на первой странице и просмотрите текст. Оцените, как много здесь для Вас незнакомых слов.

Чтобы чтение было приятным и максимально полезным, на одну страницу текста книги должно быть 3-5 незнакомых слов. И не больше 7-8. Тогда Вы не потеряете интерес к книге и сможете запомнить что-то новое. Перегруженность произведения незнакомыми для Вас словами сделает чтение медленным, тяжелым, и незнакомые слова будут запоминаться в малом количестве.

Высокоэффективные и интенсивные уроки у репетитора английского по скайпу предлагает школа SkyLingua. Сломайте все языковые барьеры и общайтесь с миром на равных!