Как писать числа в английском языке

Анастасия

Мы используем числа каждый день, не задумываясь об этом: в списках дел, диктуя и набирая телефонные номера, записывая рецепты, указывая адрес отделения Новой почты. На занятиях английским онлайн для взрослых и детей, целая тема посвящена числительным. Давайте вместе разберемся, как правильно писать числа в английском языке.

Написание чисел словами

В английском языке различаются понятия “цифра” и “число”, а также есть порядковые (ordinal) и количественные числительные (cardinal numbers).

Понятия цифры и числа на английском языке

Как и у нас, в английском языке “цифра” (Digit) и “число“ (Number) имеют разную смысловую нагрузку.

Цифра — это символ для записи числа. На курсах английского языка вы узнаете, что цифры обозначаются 10 символами. С их помощью можно составлять числа.

В числе в зависимости от позиции цифры обозначают количество единиц, десятков, сотен и других разрядов. Например, в числе 256 (two hundred and fifty-six) цифры 2 (two), 5 (five) и 6 (six) обозначают разряды сотен, десятков и единиц соответственно.

Числа используются, чтобы обозначить количество или позицию предметов, объектов в нумерации. Например, число 6 (six) может представлять количество предметов (6 trees — 6 деревьев), а также их позицию на условной числовой прямой (sixth tree — шестое дерево).

Примеры цифр: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Примеры чисел: 0, 1, 2, 10, 1005, 21234 и т.д.

Количественные числительные

В английском языке количественные числительные отвечают на вопрос “Сколько?” (“How many?”). Они показывают количество предметов или объектов: 5 apples, 2 bananas, 99 points. Количественные числительные не включают обыкновенные (8/7, 15/16, 25/30) или десятичные дроби (0,00189). Это натуральные целые числа или положительные целые числа.

Числа на английском от 0 до 12: написание и чтение

13 основных количественных числительных от 0 до 12 на английском языке нужно запомнить.

Числа на английском от 13 до 19: написание и чтение

Чтобы образовать числительные на английском языке от 13 до 19, нужно использовать суффикс -teen.

• 13 – three + teen = thirteen [θɜːˈtiːn]
• 14 – four + teen = fourteen [ˌfɔːˈtiːn]
• 15 – five + teen = fifteen [ˌfɪfˈtiːn]
• 16 – six + teen = sixteen [ˌsɪkˈstiːn]
• 17 – seven + teen = seventeen [sev.ənˈtiːn]
• 18 – eight+teen = eighteen [eɪˈtiːn]
• 19 – nine+ teen = nineteen [naɪnˈtiːn]

Как быстро запомнить, что что суффикс -teen используется для числительных от 13 до 19? Делимся лайфхаком.

Если представить, что речь идет о возрасте, то первая мысль – о подростках. Какой мы употребляем синоним к этому слову? Тинейджер, что на английском – “teenager”. Обратите внимание, на корень -teen. Он совпадает с суффиксом для числительных “переходного” возраста.

Числа на английском от 20 до 90

Чтобы образовать на английском десятки от 20 до 90, нужно использовать суффикс –ty.

Таблица с примерами и написанием чисел прописью:

Чтобы записать числа от 21 до 99, нужно к десяткам прибавлять цифру от 1 до 9. Например, 31 — thirty-one, 55 — fifty-five.

Числа на английском от 100 до 1000

Тут все просто. Первое слово обозначает число, второе “hundred” — сотня.

Чтобы образовать числа от 101 до 999, нужно использовать шаблон “one hundred and …”.

Например,

202 – two hundred and two

750 – seven hundred and fifty

447 – four hundred and forty-seven

Как быть с тысячами и другими большими числами: миллионами и миллиардами в английском языке?

Используйте ту же логику, запомнив, как произносятся и пишутся собирательные понятия:

Thousand [ˈθaʊ.zənd] — тысяча. There are two thousand three hundred and six songs in his playlist.

Million [ˈmɪl.jən] — миллион. A trip to Mars will cost more than one million dollars.

Billion [ˈbɪl.jən] — миллиард. The Ukrainian banks desperately need 104,9 billion Euros.

Обратите внимание! Если числительные в предложении играют роль существительных, то к ним нужно добавить окончание -s: hundreds of (сотни), thousands of (тысячи).

Например:

Thousands of people came to see the cherry blossoms. – Тысячи людей пришли посмотреть на цветение сакуры.

В английском языке количественные числительные используются для нумерации разных объектов: станций метро, страниц и разделов книг, университетских аудиторий и гостиничных номеров, транспорта, домов и т.д. В таком случае имена существительные, к которым они относятся, используются без артикля. Числительные в предложении нужно поставить после имен существительных.

Например:

I stopped reading the ebook on page three hundred and four. – Я прекратил читать электронную книгу на триста четвертой странице.

The next lesson will be in room two one eight. – Следующее занятие будет в комнате 218.

Порядковые числительные в английском языке

Порядковые числительные отвечают на вопрос “Который по счету?” (“Which?”). Они указывают на порядок объектов и предметов, называют их порядковый номер.

Чтобы получить порядковые числительные, нужно использовать окончание -th: eleventh (одиннадцатый), fiftieth-six (пятьдесят шестой).

Исключение составляют числительные «первый», «второй» и «третий». Их особые формы нужно выучить:

first — первый: first on the list – первый в списке;

second — второй: second in importance – второй по значимости;

third — третий: the third is superfluous — третий лишний.

Эти же формы сохраняются в составных числительных: twenty-second — двадцать второй, fifty-first — пятьдесят первый, seventy-third — семьдесят третий.

Имена существительные, перед которыми стоят порядковые числительные, нужно использовать с артиклем the:

The fifth candy was too much for her. – Пятая конфета была для нее лишней.

Метод преобразования количественных имен числительных в порядковые в английском языке.

Как быстро запомнить числительные на английском языке?

На занятиях английским в SkyLingua мы используем разные техники, лайфхаки и методы для запоминания имен числительных (цифр и чисел, порядковых и количественных).

Если вы хотите быстро выучить и запомнить правила образования числительных в английском языке, воспользуйтесь следующими методами.

1. Создавайте ассоциации. Выше мы привели пример со словом “teenager” и суффиксом -teen. Секрет запоминания новых имен числительных заключается в том, чтобы создать связь между числом, которое вы хотите запомнить, и уникальными для вас воспоминаниями, которые будут всплывать в вашей памяти.
2. Ищите закономерности и опирайтесь на грамматические правила английского языка. Запоминайте правила для простых, сложных и составных числительных, для порядковых и количественных. Обращайте внимание на исключения из них.
3. Занимайтесь регулярно и активно. У наших мышц память лучше, чем у мозга. Когда вы учите числительные, произносите их вслух как можно чаще. Во время произношения слов работает мышечная память речевого аппарата и запускается слуховой механизм. При этом ваш мозг работает больше, а значит — запоминает числительные лучше. При любом удобном случае проговаривайте номера телефонов, считайте предметы вокруг себя, шаги на прогулке или количество подходов в тренажерном зале.
4. Повторяйте выученное на английском. Запомнив, например, цифры от 0 до 9 и числа от 10 до 20, поставьте таймер и повторите их через время. Согласно исследованиям, через 60 минут после изучения чего-либо память наиболее уязвима в плане забывания, неправильного истолкования выученного. Поэтому важно повторять числительные еще раз через сутки, потом через неделю и, наконец, спустя месяц.

Написание чисел цифрами в английских текстах

В англоговорящих странах используют арабскую систему счисления. Поэтому у вас не возникнет никаких проблем с написанием количественных числительных при помощи цифр.

Мы советуем обратить внимание на использование порядковых числительных. Здесь используются следующие сокращения:

То есть при сокращении на письме мы отбрасываем артикль “the”, а к числу, выраженному цифрами, дописываем две последние буквы порядкового числительного. Обратите внимание, что при прочтении числа, записанного сокращенно, артикль мы произносим.

Числа и цифры в адресах: правила и примеры

В адресах на английском языке для обозначения номеров домов, квартир и офисов обычно используются кардинальные числительные, а для обозначения улиц, номеров этажей — порядковые.

Основные правила для записи английских чисел и цифр в адресах:

1. Номера домов и квартир с улицами:
   Записываются цифрами без сокращений порядковых числительных: 45 Park Avenue, Apartment 9B.
2. Номера этажей:
   Записываются порядковыми числительными с сокращениями: 3rd floor, 10th floor.
3. Почтовые индексы:
   Записываются при помощи цифр без сокращений: 10001, 90210.
4. Прочие элементы адреса:
   Номера телефонов обычно записываются числами при помощи 10 цифр, например, +1 555-125-4588.

Числа в годах и месяцах

Для обозначения числа в дате используют порядковые числительные, для года — количественные.

Например:

Today is the 15th of May. – Сегодня 15 мая.

I was born in 2007 (twenty o seven, two thousand seven).

Четырехзначные годы (например, 1983 или 1238) при чтении делятся пополам и читаются как два отдельных числа. Миллениумы (например, 2000 год) читаются тысячами.

Чтобы выразить десятилетие, например, 70-е годы, можно использовать сокращение: записать двузначное число с апострофом перед ним и буквой s после него, например, ’70s.

Также стоит обратить внимание за запись числа в Великобритании и США, она отличается. Например, 12 апреля 2024 года в Англии запишут так: 12/04/2024. В США число и месяц поменяются местами: 04/12/2024.

На письме вы можете встретить такую запись даты:

• On the 12th of April, 2024.
• April 12th, 2024.
• The twelfth of April twenty twenty-four.

Уверены, вы встречали аббревиатуры BC и AD.

BC – Before Christ – до Рождества Христова, до н.э.

AD – Anno Domini –наша эра.

Пример:

• 1661 BC – sixteen sixty-one BC.
• 35 AD – thirty-five AD.

Числа в часах и минутах

Часы обычно записывают в формате 12-часового времени (такую систему предпочитают в США) и в формате 24-часового времени (предпочитают в Великобритании и в Европе).

В 12-часовом формате утренние часы с 00:00 до 11:59 обозначаются цифрами с указанием “am”, а после полудня цифрами с указанием “pm”. В 24-часовом формате часы записываются при помощи цифр, причем от 00:00 до 23:59 без указания «am» или «pm».

В разговорной речи часто используются такие обороты:

It’s quarter to eleven. — Без четверти одиннадцать.

It’s half past ten. — Половина одиннадцатого.

It’s five past ten. — Пять минут на одиннадцатую.

Чтобы их использовать, нужно запомнить полезные слова: quarter (чверть), past (после) и to (до).

Идентификационные числа в английском языке

В английском языке идентификационные числа используются для обозначения различных кодов, номеров или обозначений, которые позволяют идентифицировать определенные объекты, лица или события.

Если речь идет о людях, государственных деятелях, исторических личностях, то принято использовать порядковые числительные с артиклем:

Francis the Second – Франциск II.

Если вы описываете события, нужно использовать количественное числительное:

• World War Two – Вторая мировая война,
• Hundred Years’ War – Столетняя война,
• The Thirty Years’ War – Тридцатилетняя война.

Числа в дробях и процентах

Простые дроби согласно правилам английского языка пишутся словами и через дефис, если в числах числителя или знаменателя уже не используется дефис. Для числителя используются количественные числительные, для знаменателя – порядковые.

Например,

• 1/2 – one-half (a half),
• 3/100 – three-hundredth,
• 1/6 – one-sixth,
• 5/1000 – five-thousandth,
• 4/7 – four-seventh.

Десятичные дроби читаются со словом point (точка). После точки все цифры читаются отдельно.

• 0.3 – zero point three (point three): цифра 3 читается отдельно.
• 6.01 – six point zero one: цифры 0 и 1 произносятся отдельно.
• 0.46 – zero point four six (point four six): цифры 4 и 6 произносятся отдельно.
• 5.0005 – five point zero zero zero five: цифры 0, 0, 0 и 5 читаются отдельно.

Проценты в английском языке обозначаются словом percent. После числительных слово percent никогда не употребляется с окончанием множественного числа -s:

Правописание больших чисел в английском языке

Правописание и чтение больших чисел в английском языке вначале кажется немного сложным. Но есть определенные правила, которые помогут разобраться:

Разделение на триады.

Большие числа для удобства разбиваются на триады с помощью запятых. Это упрощает их чтение и запись на английском языке. Например:

• 11,000 (eleven thousand) – одиннадцать тысяч,
• 1,000,000 (one million) – один миллион,
• 200,000,000 (two hundred million) – двести миллионов.

Использование слов для записи.

Большие числа в английском языке принято записывать словами, особенно когда речь идет о существенных суммах или количествах. Например:

• $1,000,000 (one million dollars),
• 2,500,000 (two million five hundred thousand).

Использование слова half, если числа можно сократить до половины:

• The population of the city is one and a half million.

Числа в деловой документации

Числа в деловой документации на английском языке играют важную роль для передачи точной и количественной информации. Они используются для обозначения финансовых показателей, данных, дат и сроков, идентификационных номеров и других ключевых аспектов бизнеса.

Примеры написания:

• Финансовые показатели: Total revenue for the quarter: $5,000,000.
• Количественные данные: Our customer base expanded to over 1,000 clients.
• Даты и сроки: Contract is valid until December 31, 2024.
• Проценты и доли: Interest rate is set at 3.5% annually.

Также в финансовой документации, которая ведется на английском языке, числа могут дублироваться в цифровом и письменном эквиваленте. Пример правописания:

We received a payment of $2,500 (two thousand five hundred dollars) for the invoice.

Написание чисел в статистике

В статистике числа чаще всего записываются цифрами для удобства восприятия. Здесь важно сохранять общий стиль: либо все в английском тексте записывается словами, либо числами.

Написание и использование чисел в начале предложений

В английском языке рекомендуется избегать записи чисел при помощи цифр в начале предложений. Их лучше записывать словами.

Неправильное написание: 100 participants attended the conference.

По правилу: One hundred participants attended the conference.

Однако в английском языке из правила есть некоторые исключения:

1. Можно начинать предложения с цифры, если она является частью названий или технических терминов. Пример, 3D printing technology has revolutionized manufacturing.
2. Можно начинать предложения с цифры, если в начале указываются проценты. Пример: 10% of the respondents preferred option A.

Комбинированные числа на английском языке

В некоторых случаях допускается использование в английском тексте числового и текстового эквивалента числительных. Но только в том случае, если это облегчает восприятие прочитанного.

Пример:

The third plan was a ‘total and concerted project,’ larger than the second one and costing $82,300.

Пройдите тему с числительными в английском языке в SkyLingua

Тема “Числа в английском языке” объемная и важная. Но, как показывает практика преподавания, запомнить основные правила не сложно. Главное постоянно практиковаться: переводите математические примеры на английский язык, читайте новости спорта, смотрите сериалы про финансистов. Вскоре, вы будете легко оперировать числами в разговорной речи.